releases (projeto indagações revisitadas) resumidos
- Contatos para a realização de concertos no Brasil e no exterior:
- Contatti:
- Contact for concerts in Brazil and abroad:
Release pt-br
Marcelo Gargaglione (Rio de Janeiro,1968) é cantor, compositor, produtor e pedagogo. Possui também MBA em Gestão Empresarial e Marketing pela instituição italiana Enaip Sardegna.
Em 1995 iniciou a sua parceria musical com o compositor, poeta e professor de Literatura Portuguesa na Universidade Federal Fluminense (UFF), Luis Maffei.
Gargaglione e Maffei iniciaram seu trabalho de composição em janeiro de 1995. Em 1996 participaram do projeto “Arte do Meio-dia”, nos dias 25 e 26 de novembro, com o show “Indagações”, realizado no Auditório do Escritório Central de Furnas Centrais Elétricas S.A.
Foram os convidados do programa Novos talentos, de Cristina Mota, na Rádio MEC, radiodifundido no dia 15 de dezembro de 1996; nesse programa, foi concedida, pelos artistas, uma entrevista, e sete canções de seu primeiro trabalho autoral,“Indagações”, veiculadas.
Em 15 de novembro de 2000, realizaram o show “Indagações” no projeto “De quarta a sábado”, no Teatro Glaucio Gill, em Copacabana, Rio de Janeiro.
Empreenderam, em 2001, com o apoio institucional da Faculdade de Letras da UFRJ, o projeto “O Outro lado das palavras: cantando a poesia em português”, que consistiu na melodização de poemas contemporâneos de Portugal, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde e Timor Leste, com a participação do Quarteto Repercussão, que tinha em sua formação os músicos Carlos Negreiros, Luizão Bastos, Edson Barbosa e Manoel Anttonio Filho.
Marcelo e Luis gravaram, nos meses de novembro e dezembro de 2004, com o patrocínio da Associazione per l’interscambio Culturale Anita e Giuseppe Garibaldi, e as participações dos músicos Luizão Bastos (percussão), falecido em 18 de outubro de 2015, e Michael Jan Machado (guitarra), o seu primeiro CD, “na mesma situação de blake”, trabalho autoral, essencialmente contemporâneo. De caráter peculiar, pois mescla o popular ao erudito e localiza-se num espaço de exceção no panorama da música de hoje.
Em 07 de dezembro de 2005, realizaram o concerto de lançamento do CD, no Teatro do Centro Cultural Justiça Federal (RJ), inserido no projeto Quartas Instrumentais, com o apoio cultural do Istituto Italiano di Cultura do Rio de Janeiro. Nessa ocasião foi gravado o DVD “na mesma situação de blake em concerto” que contou com o patrocínio da Associação Cultural Ítalo-Brasileira do Rio de Janeiro (ACIB). O DVD foi lançado em abril de 2007.
Em 25 de junho de 2019, após quatorze anos afastado das atividades artísticas, Marcelo Gargaglione iniciou a sua carreira solo, elaborando o projeto “indagações revisitadas”, que resultou no lançamento de três álbuns, e um DVD com todos os videoclipes, teasers, minidocs e depoimentos do projeto, que conta com as participações de grandes músicos, reconhecidos no Brasil e no exterior: Jaques Morelenbaum, Marcos Suzano, Toninho Horta, Robertinho Silva, Marcel Powell, Carlos Malta, Guilherme Gê (Hecto), Fernando Magalhães (Barão Vermelho), Rogério Caetano, Pedro Franco, Carol Panesi, Marcelo Caldi, Augusto Mattoso, Mauricio Almeida, André Pinto Siqueira, Rany Boechat e Fernando Leitzke.
Para viabilizar os objetivos do seu trabalho musical, Marcelo Gargaglione recebeu mecenato e apoios por parte de instituições públicas e privadas italianas: Istituto Italiano di Cultura do Rio de Janeiro, ACIB – Associação Cultural Ítalo-Brasileira, Associazione per l’Interscambio Culturale Italia Brasile Anita e Giuseppe Garibaldi, COMITES -– Comitati degli italiani all’estero (RJ e SP), e Circolo Italiano San Paolo.
O maestro, educador musical, diretor artístico e compositor Luiz Piquera, elaborou a seguinte análise a respeito do trabalho musical do cantor e compositor: “Marcelo Gargaglione é um artista inquieto, corajoso e desafiador. E provoca o pensamento e os sentidos com o desconforto necessário para uma experiência estética no campo das reflexões existencialistas. Marcelo é do grupo de artistas que se permite pensar para além das práticas de costume, estendendo, por exemplo, as “indagações revisitadas” em uma trilogia. E ele faz isso acompanhado por um time de músicos renomados em suas carreiras. Com excelência técnica, criativa e sensibilidade para mergulharem num trabalho de tamanha densidade. E com composições próprias, Marcelo Gargaglione nos oferece um percurso musical especial, que vale a pena ser trilhado”.
Contatos para a realização de concertos no Brasil e no exterior:
Release it
Marcelo Gargaglione (Rio de Janeiro, 1968) è un cantante, compositore, produttore e docente. Ha conseguito un MBA in Business Management e Marketing presso l’Enaip Sardegna.
Marcelo Gargaglione è un cittadino italiano, originario della Basilicata. Il suo defunto nonno materno, Angelo Gargaglione (1896-1967), eroe di guerra dell’Esercito Italiano durante la Prima Guerra Mondiale, nacque a San Severino Lucano, un comune situato all’interno del Parco Nazionale del Pollino, in provincia di Potenza, Basilicata, Italia meridionale.
Nel 1995 ha iniziato la sua collaborazione musicale con il compositore, poeta e professore di letteratura portoghese presso Universidade Federal Fluminense (UFF), Luis Maffei.
Gargaglione e Maffei iniziano il loro lavoro di composizione nel gennaio 1995. Nel 1996 partecipano al progetto “Midday Art”, il 25 e 26 novembre, con lo spettacolo “Indagações”, tenutosi presso l’Auditorium della Sede Centrale di Furnas Centrais Elétricas S.A.
Furono ospiti del programma “Nuovi Talenti”, condotto da Cristina Mota, su Radio MEC, trasmesso il 15 dicembre 1996; in quel programma, gli artisti rilasciarono un’intervista e furono suonati sette brani tratti dal loro primo lavoro originale, “Indagações”.
Il 15 novembre 2000 hanno eseguito lo spettacolo “Indagações” nell’ambito del progetto “De quarta a sábado” al Teatro Glaucio Gill di Copacabana, Rio de Janeiro.
Nel 2001, con il sostegno istituzionale della Facoltà di Lettere dell’UFRJ (Universidade Federal do Rio de Janeiro), hanno intrapreso il progetto “O outro lado das palavras: cantando a poesia em português”, che consisteva nel mettere in musica poesie contemporanee provenienti da Portogallo, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, São Tomé e Príncipe, Capo Verde e Timor Est, con la partecipazione del Quarteto Repercussão, i cui membri includevano i musicisti Carlos Negreiros, Luizão Bastos, Edson Barbosa e Manoel Anttonio Filho.
Marcelo e Luis hanno registrato, tra novembre e dicembre 2004, con il patrocinio dell’Associazione per l’interscambio culturale Anita e Giuseppe Garibaldi e con la partecipazione dei musicisti Luizão Bastos (percussioni), scomparso il 18 ottobre 2015, e Michael Jan Machado (chitarra), il loro primo CD, “na mesma situação de blake”, un’opera originale, essenzialmente contemporanea. Ha un carattere peculiare, poiché fonde musica popolare e classica e occupa uno spazio eccezionale nel panorama musicale odierno.
Il 7 dicembre 2005 hanno tenuto il concerto di lancio del CD al Teatro do Centro Cultural Justiça Federal (RJ), nell’ambito del progetto “Quartas Instrumentais”, con il sostegno culturale dell’Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro. In quell’occasione è stato registrato il DVD “na mesma situação de blake em concerto”, patrocinato dall’Associazione Culturale Italo-Brasiliana di Rio de Janeiro (ACIB). Il DVD è stato rilasciato nell’aprile 2007.
Il 25 giugno 2019, dopo quattordici anni di assenza dall’attività artistica, Marcelo Gargaglione ha iniziato la sua carriera da solista, sviluppando il progetto “indagações revisitadas”, che ha portato alla pubblicazione di tre album e un DVD con tutti i video musicali, teaser, mini-documentari e testimonianze del progetto, con rinomati musicisti brasiliani e internazionali:
Jaques Morelenbaum, Marcos Suzano, Toninho Horta, Robertinho Silva, Marcel Powell, Carlos Malta, Guilherme Gê (Hecto), Fernando Magalhães (Barão Vermelho), Rogério Caetano, Pedro Franco, Carol Panesi, Marcelo Caldi, Augusto Mattoso, Mauricio Almeida, André Pinto Siqueira, Rany Boechat e Fernando Leitzke.
Per rendere realizzabili gli obiettivi del suo lavoro musicale, Marcelo Gargaglione ha ricevuto il patrocinio e il sostegno di istituzioni pubbliche e private italiane: Istituto Italiano di Cultura do Rio de Janeiro, ACIB – Associação Cultural Ítalo-Brasileira, Associazione per l’Interscambio Culturale Italia Brasile Anita e Giuseppe Garibaldi, COMITES — Comitati degli italiani all’estero (RJ e SP), e Circolo Italiano San Paolo.
Il direttore d’orchestra, educatore musicale, direttore artistico e compositore Luiz Piquera ha elaborato la seguente analisi dell’opera musicale del cantautore:
“Marcelo Gargaglione è un artista inquieto, coraggioso e provocatorio. Istiga il pensiero e i sensi con il disagio necessario per un’esperienza estetica nell’ambito di riflessioni esistenzialiste. Marcelo appartiene al gruppo di artisti che si permettono di pensare oltre le pratiche consuete, ad esempio espandendo “indagações revisitadas” in una trilogia. E lo fa accompagnato da un team di musicisti rinomati per la loro carriera. Possiedono l’eccellenza tecnica e creativa e la sensibilità per immergersi in un’opera di tale profondità. E con le sue composizioni, Marcelo Gargaglione ci offre un viaggio musicale speciale, che vale la pena seguire.”
Informazioni di contatto per prenotare concerti in Brasile e all’estero:
Release en
Marcelo Gargaglione (Rio de Janeiro, 1968) is a singer, songwriter, producer, and educator. He also holds an MBA in Business Administration and Marketing from the Italian institution Enaip Sardegna.
In 1995, he began his musical partnership with the composer, poet, and professor of Portuguese Literature at the Universidade Federal Fluminense (UFF), Luis Maffei.
Gargaglione and Maffei began their composition work in January 1995. In 1996, they participated in the “Arte do Meio-dia” project, on November 25th and 26th, with the show “Indagações” held at the Auditorium of the Central Office of Furnas Centrais Elétricas S.A.
They were guests on the program “Novos Talentos”, presented by Cristina Mota, on Radio MEC, broadcast on December 15, 1996; in that program, the artists gave an interview and seven songs from their first original work, “Indagações,” were played.
On November 15, 2000, they presented the show “Indagações” as part of the “De quarta a sábado” project at the Teatro Glaucio Gill in Copacabana, Rio de Janeiro.
In 2001, with the institutional support of the Faculdade de Letras at UFRJ (Universidade Federal do Rio de Janeiro), they undertook the project “O outro lado das palavras: cantando a poesia em português,” which consisted of setting contemporary poems from Portugal, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, São Tomé and Príncipe, Cape Verde, and East Timor to music, with the participation of the Quarteto Repercussão, whose members included musicians Carlos Negreiros, Luizão Bastos, Edson Barbosa, and Manoel Anttonio Filho.
Marcelo and Luis recorded, in November and December of 2004, with sponsorship from the Associazione per l’interscambio Culturale Anita e Giuseppe Garibaldi, and with the participation of musicians Luizão Bastos (percussion), who passed away on October 18, 2015, and Michael Jan Machado (guitar), their first CD, “na mesma situação de blake”, an original work, essentially contemporary. It is peculiar in character, as it blends popular and classical music and occupies an exceptional space in the panorama of today’s music.
On December 7, 2005, they held the CD launch concert at the Teatro do Centro Cultural Justiça Federal (RJ), as part of the “Quartas Instrumentais” project, with the cultural support of the Istituto Italiano di Cultura (Rio de Janeiro). On that occasion, the DVD “na mesma situação de blake em concerto” was recorded, sponsored by the Italian-Brazilian Cultural Association of Rio de Janeiro (ACIB). The DVD was released in April 2007.
On June 25, 2019, after fourteen years away from artistic activities, Marcelo Gargaglione began his solo career, developing the project “indagações revisitadas”, which resulted in the release of three albums and a DVD with all the music videos, teasers, mini-documentaries, and testimonials from the project, featuring the participation of great musicians, recognized in Brazil and abroad:
Jaques Morelenbaum, Marcos Suzano, Toninho Horta, Robertinho Silva, Marcel Powell, Carlos Malta, Guilherme Gê (Hecto), Fernando Magalhães (Barão Vermelho), Rogério Caetano, Pedro Franco, Carol Panesi, Marcelo Caldi, Augusto Mattoso, Mauricio Almeida, André Pinto Siqueira, Rany Boechat, and Fernando Leitzke.
To make the objectives of his musical work viable, Marcelo Gargaglione received patronage and support from Italian public and private institutions: Istituto Italiano di Cultura do Rio de Janeiro, ACIB – Associação Cultural Ítalo-Brasileira, Associazione per l’Interscambio Culturale Italia Brasile Anita e Giuseppe Garibaldi, COMITES -– Comitati degli italiani all’estero (RJ e SP), and Circolo Italiano San Paolo.
The conductor, music educator, artistic director, and composer Luiz Piquera, elaborated the following analysis regarding the musical work of the singer and composer:
“Marcelo Gargaglione is a restless, courageous, and challenging artist. He provokes thought and the senses with the discomfort necessary for an aesthetic experience in the field of existentialist reflections. Marcelo belongs to the group of artists who allow themselves to think beyond customary practices, extending, for example, the “revisited questions” in a trilogy. And he does this accompanied by a team of renowned musicians in their careers. With technical and creative excellence and sensitivity to immerse themselves in a work of such density. And with his own compositions, Marcelo Gargaglione offers us a special musical journey, which is worth following”.
